A line of their own 
Contemporary Israeli Animators Collection 

 קו משלהן - מקבץ אנימטוריות ישראליות עכשוויות             

  خط خاص بهن - مجموعة مخرجات اسرائيليات لأفلام أنيميشن معاصرة 

 סינמטק 2 | سينماتيك 2 | Cinematheque 2

16.12 | 21:00

שני | الاثنين | Monday

 פאב המפלצת | حانة همفليتسيت | Pub Hamiflezet

18.12 | 20:00

רביעי | الاربعاء | Wednesday

buy tickets

​Hosted by Daniella Koffler.

Following the screenings, there will be a panel with the creators

​يتولى عرافة الحدث: دانيالا كوبلر

مع انتهاء العرض ستقام حلقة نقاش مع صانعات الأفلام.

מנחה: דניאלה קופלר

בתום ההקרנה יתקיים פאנל עם היוצרות

A Line of their own

 

What issues  interest women animators in Israel  2019? Within Israeli animation, a thriving medium and constant underdog, there is a very strong and present female scene. Fascinating independent films by women are sent out from Israel, and the world loves to love them. Sexuality, locality, trauma, relationships, and cacti: in a collection the first of it’s kind, a tapestry of contemporary and complex female voices are presented, each one as unique as only women can be.

 

 

In the Pipes

5 minutes, Director: Adva Santo

 

Doco-animation film which follows the director as she wanders around the Central Bus Station in Tel Aviv when loneliness, fears and identity politics come together.   

 

The 1st of Tamuz

6 minutes, Director: Yael Reisfeld

 

Three fate stricken people throw themselves on the graves of the righteous, experiencing an out of this world encounter when souls from the 16th century take over their bodies.

 

A Love Letter to a Man I Made Up

6 minutes, Director: Rachel Gutgartz

 

On the way home from a disappointing date, reality intertwines with moments of hallucinations and dreams- to create a love letter to a man who doesn’t exist. A critical female point of view on concepts of romantic love.

 

Luma

9 minutes, Director: Sohini Tal and Carmel Ben Ami

 14-year-old Luma goes through puberty in a house where everyone is focused on screens. Can the screen replace the human touch she needs?

 

Cuttings

5 minutes, Director: Hadas Almagor

 The cactus Sagi has a succulent porn addiction. His girlfriend, the mushroom Shufra, has a short fuse. She tries to bring the spark back to their sex life, at any price and using any means.

 

Serenity

3 minutes, Director: Dana Grace Windsor

 In a synthetic meditative space, a protagonist, be it a woman or an empty shell, searches for her strength and her ability to take control of her life.

 

Trigger Alert

3 minutes, Director: Angel Lavon

 A sexual assault turns into internal self-destruction. The magnitude of the harm when trying to embrace it as an inseparable part of one self.

 

In Other Words

6 minutes, Director: Tal Kantor

 A man returns in his memory to a moment in which he lost his chance to come close with his daughter. His short encounter with her years later destabilizes his world, leaving him speechless. 

 

Compartments

15 minutes, Director: Daniella Koffler

Netta immigrated to Berlin for love. Her father, the son of holocaust survivors, stops talking to her. He is convinced that a second holocaust will occur in Germany soon and that his daughter is playing with fire. Would personal demons and collective fears separate between the two?

Curator and producer: Daniella Koffler, animation director, editor and founder of the Israeli animation magazine “Moonfash”.

خط خاص بهن

 

ما المواضيع التي تشغل بال مخرجات فن الأنيميشن الاسرائيليات في العام 2019؟ في مجال فن الأنيميشن في اسرائيل، المجال المهمش والمهضوم حقه دائمًا، هناك حضور نسائي قوي وبارز. تخرج من البلاد مجموعة أفلام مستقلة مميزة، تنال اعجاب من يشاهدها حول العالم. جنسانية، محلية، صدمات، علاقات وأمور شائكة: ضمن مجموعة هي الأولى من نوعها، تعرض فسيفساء أصوات نسائية معاصرة ومركبة، كل صوت يختلف عن الآخر، تماماً كما هن النساء.

 

 

داخل الأقنية

5 دقائق, اخراج: ادفا سانتو

"داخل الأقنية"، هو فيلم أنيميشن توثيقي وتجريبي يوثق الطواف الترابطي للمخرجة ادفا سانتو وهي تتجول في المحطة المركزية في تل أبيب، مع مشاعر من الوحدة، الخوف، الهوية، الغربة، محبة وابتسامة تربط هذا بذاك.

أ في تموز

6 دقائق, اخراج: ياعيل رايسفيلد

في احدى الليالي، يعيش ثلاثة بؤساء كانوا ممددين فوق قبور أولياء صالحين في صفد تجربة غريبة حيث تسيطر على أجسادهم شخصيات من القرن الـ 16 عشر.

 

رسالة حب لشاب ابتدعته

6 دقائق، اخراج: راحيل غوتغرتس

بطريق العودة الى البيت، بعد ليلة استمتاع فاشلة، يمتزج الواقع بلحظات هذيان وحلم – لتكوّن معًا رسالة حب الى شاب غير موجود. يطرح الفيلم نظرة نقدية تجاه مصطلحات الحب الرومنسي في المجتمع الغربي اليوم، وتحديدًا، يبدد أسطورة "الفارس على الحصان الأبيض".

لوما

9 دقائق, اخراج: سوهيني طال وكرمل بن عامي

لوما عمرها 14 عامًا، تقضي سنوات مراهقتها في "بيت فارغ" فيه الجميع غارقون في شاشات أجهزتهم. هل يمكن للشاشة أن تحل مكان الرابط الانساني الذي تحتاجه هي؟

أفرع

5 دقائق, اخراج: هداس آلماغور

ساجي الصبّار مدمن على جنس النباتات العصارية. زوجته حبة الفطر عصبية جدا. تحاول أن تعيد الحيوية الى حياتهما الجنسية، بأي ثمن وكل الوسائل متاحة.

سكينة

3 دقائق, اخراج: دانا غرايس ويندزور

في فضاء تأملي هادئ، بطلة، ربما امرأة وربما قشرة واهية، تبحث عن قوتها وقدرتها على السيطرة على حياتها.

تحذير تريغر

3 دقائق, اخراج: آنجل لافون

"تحذير تريغر" يتحدث عن ماهية مواجهة الاعتداءات الجنسية وتحول ذلك الى دمار ذاتي. القدرة العميقة على فهم تلك الاعتداءات واحتوائها الى حين يصير ممكنا التعايش معها واحتضانها كجزء لا يتجزأ منك.

بكلمات أخرى

6 دقائق, اخراج: طال كانتور

رجل يعود بذاكرته الى أهم لحظة فاتته في حياته مع ابنته. اللقاء القصير معها بعد غياب سنين تقوض عالمه وتجعل كلماته فارغة من معناها.

خلايا نائمة

15 دقيق, اخراج: دانيالا كوبلر

تهاجر نيطع الى برلين اثر علاقة حب. والدها، ابن ناجين من الكارثة النازية، يقطاعها بعد انتقالها الى هناك. هو على قناعة بأن كارثة ثانية ستحدث في ألمانيا قريبًا وبأن ابنته تلعب بالنار. هل يمكن للأب وابنته أن يواجه كل منهما أشباحه الخاصة وذكرياته الجماعية والعودة ليجد كل منهما طريقه للآخر؟

أمينة وانتاج: دانيالا كوبلر، مخرجة أنيميشن، معدة ومؤسسة مجلة الأنيميشن الاسرائيلي "مونفاش"

קו משלהן

 

מה מעסיק בימאיות אנימציה בישראל 2019? באנימציה הישראלית, מדיום בועט ואנדרדוג קבוע, יש סצינה נשית חזקה ונוכחת. מהארץ יוצאים סרטים עצמאיים נשיים מרתקים, שהעולם אוהב לאהוב. מיניות, מקומיות, טראומות, יחסים וקקטוסים: באסופה ראשונה מסוגה, מוצג פסיפס קולות נשיים עדכניים ומורכבים, שונים זה מזה כמו שרק נשים יכולות להיות. 

 

 

בתוך הצינורות

5 דק', בימאית: אדווה סנטו

 

"בתוך הצינורות" הוא סרט דוקו אנימציה ניסיוני, המתעד את השוטטות האסוציאטיבית של הבמאית אדווה סנטו בעודה משוטטת פיזית במרחב התחנה המרכזית בתל אביב, תוך שבדידות, פחד, זהות, זרות, חיבה וחיוך משתלבים זה בזה. 

א בתמוז 

6 דק' בימאית: יעל רייספלד 

בלילה אחד, חווים שלושה מוכי גורל, משתטחים על קברי צדיקים בצפת, חוויה משונה כשנשמות מהמאה ה- 16 משתלטות על גופם.

מכתב אהבה לבחור שהמצאתי

6 דק', במאית: רחל גוטגרץ

בדרך חזרה הביתה מבילוי מאכזב, נשזרת המציאות ברגעי הזיה וחלום – לכדי מכתב אהבה לבחור שאינו קיים. הסרט מציג נקודת מבט נשית ביקורתית על מושגי האהבה הרומנטית בחברה המערבית כיום, ובפרט מפרק את מיתוס "האביר על הסוס הלבן".

לומה

9 דק', במאיות: סוהיני טל וכרמל בן עמי

  

לומה בת ה- 14 עוברת את גיל ההתבגרות ב״בית ריק״ בו כולם שקועים במסכים. האם יוכל המסך להחליף את המגע האנושי אותו היא צריכה?

ייחורים

5 דק׳,  במאית: הדס אלמגור

לשגיא הקטטוס יש התמכרות לפורנו סוקולנטים. לבת זוגו ושופרא הפטרייה, יש פיוזים קצרים. היא מנסה להחזיר את הניצוץ לחיי המין שלהם, בכל מחיר וכל האמצעים כשרים.

שלווה

3 דק', במאית: דנה גרייס וינדזור

בחלל מדיטטיבי סינטטי, גיבורה ספק אישה-ספק קליפה ריקה, מחפשת את כוחה ואת יכולתה לשלוט על חייה.

אזהרת טריגר

3 דק', במאית: אנג'ל לבון.

 

"אזהרת טריגר" מספר על ההתמודדות עם פגיעה מינית והפיכתה להרס עצמי פנימי. היכולת להבין לעומק את גודל הפגיעה ולהכיל אותה עד שניתן לחיות איתה ולחבק אותה כחלק בלתי נפרד ממך. 

 

במילים אחרות

6 דק', במאית: טל קנטור 

 

אדם חוזר בזיכרונו אל רגע של החמצה גדולה בחייו עם בתו. הפגישה הקצרה איתה לאחר שנים מערערת את עולמו ומרוקנת את מילותיו מתוכן. 

תאים רדומים

15 דק', במאית: דניאלה קופלר

 

נטע מהגרת לברלין בעקבות האהבה. אביה, בן לניצולי שואה מפסיק לדבר איתה בעקבות המעבר. הוא משוכנע ששואה שניה תקרה בגרמניה בקרוב ושבתו משחקת באש. האם יוכלו האב ובתו להתמודד עם שדים פרטיים וזיכרונות קולקטיביים ולשוב ולמצוא את הדרך זה לזו?

אוצרת ומפיקה: דניאלה קופלר, בימאית אנימציה, עורכת ומייסדת מגזין האנימציה הישראלי "מונפש"  

 
  • ZOCHROT
LOGO-JFG.png

© 2019 Jerusalem Women Film Festival   |   For Questions Contact us at this link   |  Wix Design: doodevan