أحداث
EVENTS
אירועים
16.12.19, 21:00
סינמטק 2
سينماتيك 2
Cinematheque 2
באסופה ראשונה מסוגה, מוצג פסיפס קולות נשיים של אנימטוריות מובילות.
ضمن مجموعة هي الأولى من نوعها، نعرض مجموعة أصوات نسائية لصانعات أفلام أنيميشن رائدات.
In a first of it’s kind collection, we present a tapestry of contemporary, leading, women animators.
18.12.19, 19:30
לב סמדר
ليف سمدار
Lev Smadar
לינה צ'אפלין, מיוצרות הקולנוע הוותיקות והפורות ביותר בארץ. גם היום, בעשור התשיעי לחייה ממשיכה ליצור ולרגש.
لينا تشابلين، إحدى أكبر صناع السينما المخضرمين والمثمرين في البلاد. اليوم أيضا، وهي في العقد التاسع من حياتها، تواصل انتاجاتها المؤثرة.
Lena Chaplin, one of the most experienced and fruitful film creators in Israel, whom still today, in the 9th decade of her life, continues to create and move us.
17.12.19, 19:00
סינמטק 2
سينماتيك 2
Cinematheque 2
חמישים שנה לסרט העלילתי הראשון אשר בוים על ידי אישה בארץ. כיצד ייצגו עשרות הבמאיות משנת 1969 ועד עצם היום הזה את דמות האישה הישראלית?
الذكرى الـ 50 لأول فيلم روائي تم إخراجه على يد امرأة في إسرائيل. كيف صورت عشرات المخرجات السينمائيات صورة المرأة الاسرائيلية منذ سنة 1969 لغاية يومنا هذا؟
The 50th anniversary of the first feature film to be directed by a woman in Israel. How have the dozens of female directors portrayed the image of the Israeli woman from 1969 to this very day?
18.12.19, 19:00
המכללה האקדמית הדסה ירושלים
الكلية الأكاديمية هداسا القدس
Hadassah Academic College Jerusalem
מתחילת שנת 2019 נרצחו 12 נשים בידי גברים.
הערב יוקדש לשיחה ולסרטים על אלימות כלפי נשים ועל נשים אמיצות ששוברות את המעגל.
12 امرأة قُتلت على أيدي رجال من بداية سنة 2019
سيتم تكريس هذا المساء للحديث ولعرض أفلام تتمحور حول العنف ضد المرأة وحول نساء جريئات كسرن دائرة العنف.
21 women have been murdered by men in Israel this past year.
The evening will be dedicated to films and discourse about violence against women, and about brave women whom manage to break the violence cycle.
In order to celebrate the various populations of Jerusalem, several neighborhood screenings will take place, offering diverse films to diverse communities.
Free of charge, and open to all
من منطلق رغبتنا في اشراك جميع الفئات السكانية في القدس، تقام عدة عروض مخصصة للمجتمعات المختلفة في المدينة.
العروض مجانية لكافة الجماهير
כחלק מהרצון שלנו לחגוג את האוכלוסיות הרבות של ירושלים, מתקיימות מגוון הקרנות המיועדות לקהילות המגוונות של העיר.
ההקרנות פתוחות בחינם לקהל הרחב