Pears
אגסים
הקרנה אונליין | Online screening
25-28.12
הצפייה בסרט היא ללא עלות – עם אפשרות לרכישת כרטיס המהווה תמיכה ביוצרות הישראליות ובפעילות עמותת "נשים בתמונה"
לצפייה ללא עלות אנא הזינו את הקוד: 652103
*הצפייה זמינה ל-48 שעות מרגע הרכישה. ב-28.12 בחודש הצפייה תהיה זמינה עד חצות של אותו היום. מס' הצפיות מוגבל.
Animation, 8 Min, 2021, Isreal
Source language: Russian
Subtitles: Hebrew/English
Director: Julia Trachtenberg
Production: Julia Trachtenberg
Actors: Anna Kostina
אנימציה, 8 דקות, 2021, ישראל
שפת מקור: רוסית
כתוביות: עברית/אנגלית
בימוי: יוליה טרכטברג
הפקה: יוליה טרכטברג
שחקנים: אנה קוסטין
Yana tells about the time she and her mother immigrated to Israel , she felt like they grew apart, Yana was longing for love but her mother didn't know how to show it. Yana had to compromise and accept the only way her mother knew how to love, through pain.
יאנה מספרת על פתגם שהיה נאמר במשפחתה מדור לדור ״לאהוב עד כלות הנשמה, ולנער כמו אגס״. כשיאנה עלתה לארץ, היה לה שיער ארוך ופרוע מידי עבור החום הישראלי, דבר שאילץ את אימה להעבירה מסכת עינויים ולסרק את שערה בכל בוקר ולדאוג ששערה יהיה מהודק עם צמות.