Focus on Our Neighbors

פוקוס שכנות

חברות על סף שינוי  | Societies on the Brink of Change

Israeli premieres of documentary and narrative films

 

We are proud to launch “Focus on our Neighbors” – Israeli premieres of films made by women from Turkey, Kosovo, Macedonia and Albania:

 

We are in the midst of change. We all feel it: in the Baltic countries and in the Middle East, social constructs are shifting under our very feet – the “Arab Spring”, Erdoğan's rule, the ripples still spreading from Yugoslavia's wars, and more.

 

The tension between tradition and modernity, the old and the new, conservatism and freedom, places women on the front lines of these in-depth changes; sometimes through no choice of their own, and sometimes because this struggle can pave their  only path to a better life.

 

The countries chosen for this event have a rich cinematic tradition, developed mostly by men. We are happy to expose these female voices, ever-growing in volume - the women filmmakers who bring us stories about the changes in their countries, with all the challenges and opportunities these changes carry with them. 

 

We, here in Jerusalem, are also familiar with life in a complex, heterogeneous society made up of various national and religious groups, in a dynamic time of change, and so we feel that the Jerusalem Women's Film Festival may afford the best stage for these moving, exciting premieres – look at them, and you’ll see us.

סרטים עלילתיים ודוקומנטריים בבכורה ישראלית

 

אנחנו גאות להשיק בפעם הראשונה את מסגרת "פוקוס שכנות" - בכורות ישראליות לסרטים של במאיות מטורקיה, קוסובו, מקדוניה ואלבניה:

אנחנו בעיצומו של שינוי. כולנו מרגישות ומרגישים את זה: במדינות הבלקן והמזרח התיכון, לוחות טקטוניים של מבנים חברתיים נמצאים בתנועה: האביב הערבי, שלטון ארדואן, האדוות של מלחמות יוגוסלביה ועוד.


המתח שבין מסורת למודרנה, בין ישן חדש, בין השמרנות והחופש, מציבים בחזית המאבק של שינויי העומק האלה - את הנשים. לפעמים כי פשוט אין להן ברירה, ולפעמים כי זו הדרך היחידה אל עבר חיים טובים יותר.


במדינות הקרובות-רחוקות שבחרנו לתכנית פוקוס שכנות יש מסורת עשירה של קולנוע, גברית בעיקר. אנחנו שמחות לחשוף את הקולות הנשיים ההולכים ומתגברים, את היוצרות שמביאות את הסיפורים בזמן אמת על השינויים המתחוללים בארצן, עם האתגרים וההזדמנויות שהם מביאים.

גם אנחנו כאן בירושלים חיות בחברה מורכבת והטרוגנית מבחינה דתית ולאומית, בתקופה תוססת של שינוי, ולכן הרגשנו שפסטיבל סרטי נשים בירושלים הוא הבמה הנכונה לבכורות המרגשות האלו: תסתכלו עליהן ותראו אותנו.

הסרטים המשתתפים | Participating films

ורה חולמת על הים
סרט פתיחה

Vera dreams of the sea

כופר-נפש.jpg

הבנים של קיין

Sons Of Cain

כופר-נפש.jpg

סיסטרהוד

Sisterhood

כופר-נפש.jpg

רוחות

Ghosts

כופר-נפש.jpg

ווטרפרוף

Waterproof

כופר-נפש.jpg
logo of kosovoורה חולמת על הים- .png
הסרט לוצ_אדורס- לוגו מכון גתה.png