תוכנייה البرنامج PROGRAM
הקרנות אונליין
أفلام تشاهدونها عبر الإنترنت
Online screenings
פוקוס
קולנוע דרום
عين على أفلام كوسوڤو
Cinema South
אירועים
וסרטים בשכונות
إحتفاليّات وأفلام في الأحياء
Events and films in neighborhoods
על הפסטיבל عن المهرجان ABOUT THE FESTIVAL
פסטיבל סרטי נשים בירושלים יוצא לדרך בפעם הרביעית!
אחרי הרבה מחשבה האם וכיצד לקיים את הפסטיבל בתקופה המורכבת הזאת, כשהלב עם אלו שאיבדו את יקיריהם ואת בתיהם, עם החטופים ועם המשפחות - הפסטיבל שלנו חוזר בתאריך מחודש ובמתכונת היברידית, שתאפשר גם למי שלא יכול להגיע לצפות בסרטים אונליין.
דווקא עכשיו - זהו צמד מילים שכולנו שומעות הרבה - והנה גם אנחנו רוצות לומר - דווקא עכשיו, אנחנו בוחרות להמשיך ליצור, לחגוג, לחיות, לצחוק ולבכות יחד, ומקוות שהפסטיבל יוכל לתת הפוגה וכוח לכל מי שירצה ותרצה.
הפסטיבל יתקיים במתכונת היברידית, תושבי הדרום והצפון יהיו אורחי הכבוד שלנו יהנו מסרטי הפסטיבל ללא עלות.
הקמנו את פסטיבל סרטי הנשים בירושלים במטרה לתת במה לקולן של נשים יוצרות מהארץ ומהעולם, לשפוך אור על שלל האתגרים החברתיים שנשים עדיין עוברות, וגם על החוויות שהן חולקות, וזאת מתוך אמונה עמוקה שייצוג שוויוני על המסך יכול להוביל לעולם שוויוני יותר במציאות.
אנו נמצאות בתקופה בה חשוב להמשיך ולהשמיע קול חזק ויצירתי, שמהדהד את גבורת הנשים מעוררת ההשראה שהיינו עדות לה בשבועות האחרונים.
בחרנו לפתוח את הפסטיבל באירוע המוקדש כולו לנשים נפגעות אלימות הנמצאות במקלטים, נשים שהן הראשונות להפגע מהמצב. אנחנו מתרגשות לקיים אירוע מיוחד בו ישתתפו נשים מחמישה מקלטים שונים, ויתארחו נשים ממקלטים שנפגעו בדרום, לארוע מרומם בשיתוף יוצרות מובילות.
אז מה יהיה לנו השנה?
מעל 60 סרטים חדשים מפה ומשם, מהארץ ומהעולם שנוצרו כולם כמובן על ידי נשים.
// סרט הפתיחה: 'אלף ואחד' הזוכה הגדול של פסטיבל סאנדאנס // הקרנות חינמיות בשכונות ובמלונות של קהילות המפונים // מחווה ל"פסטיבל קולנוע דרום" של במאיות מהעוטף// תחרות "קצרות" עם פרס ראשון שווה במיוחד // "א קיצער" - הקרנות בכורה חגיגיות לסרטים של יוצרות חרדיות // ארוע הקרנה במזקקה של הסרט זוכה הפרסים "ענבל פרלמוטר-אם זה נגמר."
מוזמנות ומוזמנים להצטרף אלינו לרגעי הפוגה ולצפות ביצירה של נשים, על נשים ולכולם!
ליהי סבג ושירה מישר
מנהלות הפסטיבל
פסטיבל סרטי נשים הבינלאומי בירושלים מנוהל ע"י עמותת נשים בתמונה ונוסד ע"י איגוד יוצרי הקולנוע בירושלים (ע"ר) בשיתוף ובתמיכת עיריית ירושלים
The International Jerusalem Women's Film Festival is hitting the road for the fourth time!
After much thought about whether and how to hold the festival in this complex period, with hearts for those who have lost their loved ones and homes, with the captives, and with the families - our festival is returning on a renewed date and in a hybrid format, allowing those who cannot come to watch films online.
Especially now - these are two words we all hear a lot - and here we also want to say - especially now, we choose to continue creating, celebrating, living, laughing, and crying together, hoping that the festival can provide respite and strength to anyone who wants and needs it.
The festival will take place in a hybrid format and will host residents of the south free of charge.
We founded the Women's Film Festival in Jerusalem with the goal of providing a platform for the voices of creative women from Israel and around the world, shedding light on the various societal challenges that women still face, as well as the experiences they share, based on a deep belief that equal representation on the screen can lead to a more equal world in reality.
We are in a period where it is important to continue and amplify a strong and creative voice that resonates the strength and inspiration that women have shown in recent weeks.
We chose to open the festival with an event entirely dedicated to women who have suffered violence and are currently in shelters, women who are the first to be affected by the situation. We are excited to hold a special event where women from five different shelters will participate, and women from shelters affected in the south will be hosted for an uplifting event in collaboration with leading creators
So, what do we have this year?
Over 60 new films from Israel and around the world
\\ Opening movie:A Thousand and one, Winner of the Sundance Film Festival Grand Jury Prize // free screenings will take place in neighborhoods and at hotels of communities from the south and north \\ Tribute to The Cinema South International Film Festival // The "Shorts" competition is rising in importance: this year, a prize of 140,000 ILS will be awarded \\ "A Kitzer" - Grand premiere screenings for films by ultra-Orthodox women \\ MAZKEKA- screening of the award-winning film "Inbal Perlmuter - When It Ends." Admission is free!
You are invited to join us for moments of respite and to watch the creations of women, about women, and for everyone!
Lihi Sabag and Shira Meishar Festival Directors
The International Jerusalem Women's Film Festival is managed by the Women in the Frame Association and founded by the Jerusalem Film and Television Association (Nonprofit) in collaboration with the support of the Municipality of Jerusalem.
إنطلاق مهرجان أفلام النّساء في القدس بنسخته الرّابعة!
فكّرنا مرارًا وتكرارًا حول الإستمرار في تنظيم مهرجان أفلام النّساء في القدس، وكيف سنقوم بذلك خلال هذه الفترة المعقّدة، خاصّة أن قلبنا مع الّذين فقدوا أحبّائهم ومنازلهم، ومشاعرنا قلبًا وقالبًا مع المخطوفين والمخطوفات – سيعود مهرجاننا بتاريخ جديد، وبشكل مرن يتيح الفرصة لمن لا يستطيع الحضور شخصيًّا إلى المهرجان أن يشاهد الأفلام عن بعد عبر الإنترنت.
الآن بالتّحديد – هاتان كلمتان تترددان كثيرًا في الآونة الأخيرة – ونريد هنا أن نقول أيضًا - الآن بالتّحديد، إخترنا أن نواصل إنتاج الأفلام، وأن نحتفل بالأوقات السّعيدة ونعيش حياتنا، وأن نضحك ونبكي سويًّا، وكلّنا أمل أن يشكّل المهرجان فترة استراحة، ويمنح القوّة لكلّ من يريد وتريد ذلك.
سيقام المهرجان بطريقة مرنة، تجمع بين إمكانيّة الحضور الشّخصيّ لمشاهدة الأفلام، وبين مشاهدتها عبر الإنترنت لمن يفضّل ذلك. وهنا تجدر الإشارة إلى أنّنا سنستضيف سكّان الجنوب مجّانًا.
أقمنا مهرجان أفلام النّساء في القدس بهدف توفير منصّة لصوت النّساء المبدعات في البلاد وخارجها، لنسلّط الضّوء على مختلف التّحدّيات الّتي لا زالت تواجههنّ، ولنتعرّف على التّجارب الّتي مررن بها، وهذا لإيماننا العميق بأنّ المساواة في منح النّساء فرصًا للعمل بمجال صناعة الأفلام أسوةً بالرّجال، ستساهم في تغيير العالم ليصبح منصفًا تجاه المرأة.
من الضّروريّ في هذه الفترة أن نستمرّ في إسماع صوت قويّ ومبدع، يعكس قوّة تلك النّساء اللّواتي شهدنا على صمودهنّ خلال الأسابيع الأخيرة، ويجب علينا أن نستمدّ الإلهام منهنّ.
إخترنا أن نفتتح المهرجان باحتفاليّة نخصّصها للنّساء اللّواتي تعرضن للعنف، ويمكثن الآن في بيوت إيواء بحثًا عن الأمان، وكنّ من أوائل النّساء اللّواتي تضرّرن من الوضع الرّاهن. تغمرنا المشاعر الجيّاشة لإقامة هذا الحدث المميّز الّذي تشارك فيه نساء من خمس بيوت إيواء موزّعة في أرجاء البلاد، كذلك سنستضيف نساء من منطقة الجنوب، اللّواتي تضرّرت بيوت الإيواء الّتي يمكثن فيها، وسندعوهنّ لاحتفاليّة رائعة بالتّعاون مع صانعات أفلام رياديّات.
ماذا في جعبتنا لهذا العام؟
سنشاهد أكثر من ٦٠ فيلمًا من هنا وهناك، منها أفلام محلّيّة وأخرى عالميّة كلّها من إنتاج النّساء. \\ سيكون الفيلم الإفتتاحي بعنوان: "ألف وواحد" وهو الفيلم الفائز في مهرجان ساندانس \\ سنقدّم عروضًا مجّانية في الأحياء، وفي الفنادق الّتي يتواجد فيها السّكان الّذين تمّ إخلاؤهم بسبب الحرب \\ ستتابعون لمحة عن "مهرجان سينما الجنوب" لمخرجات من مناطق الغلاف، سيتخلّل ذلك تنظيم مسابقات "قصيرة"، نمنح بعدها جائزة مجزية للفائزة في المرتبة الأولى \\ سنتابع أيضًا "ملخّص" - عروض أولى لأفلام صنعتها نساء متديّنات "حريديّات" \\ ونتشرّف بدعوة ضيوفنا إلى حفل للموسيقى الحيّة في حانة "مزكيكا" الكائنة في شارع شوشان 3، القدس. وفي الوقت ذاته، سنشاهد الفيلم الّذي حاز على عدّة جوائز بعنوان: "عنبال فرلموتر - لو انتهى الأمر".
ندعو كلا الجنسين إلى الاحتفال سويًّا بالنّساء اللّواتي يصنعن أفلامًا تهمّ الجميع، وتعبّر عن وجهة نظرهنّ حول ما يحدث في العالم.
ليهي سبغ وشيرة ميشر
مديرتا المهرجان
مهرجان أفلام النّساء الدّوليّ في القدس بإدارة جمعيّة نساء في صورة، ومن تأسيس اتّحاد صنّاع السّينما في القدس، وهو مموّل بالشّراكة مع بلديّة المدينة.
לוח הקרנות וכרטיסים برنامج عروض وتذاكر TIMELINE & TICKETS
 |  |  |  |
|---|---|---|---|
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  |  |
