top of page
PROGRAM
  לוח הקרנות וכרטיסים   برنامج عروض وتذاكر   TIMELINE & TICKETS

    الاثنين‬  | Monday  |  שני

 25.12 

.18:00../...////...19:00./..././/...20:00..././//...21:00....//./...22:00
הקרנה מיוחדת
למלקטים לנשים נפגעות אלימות

-אירוע סגור-
הקרנות למפונים
-אירוע סגור-
Schedule
11-09-2021 het smelt film set_1720©️ Thomas Sweertvaegher_Savage Film.jpg
ABOUT
STILL - 03 - BLACKBIRD BLACKBIRD BLACKBERRY _ ALVA FILM & TAKES FILM-min.jpg

  על הפסטיבל   عن المهرجان  ABOUT THE FESTIVAL  

פסטיבל סרטי נשים בירושלים יוצא לדרך בפעם הרביעית!

אחרי הרבה מחשבה האם וכיצד לקיים את הפסטיבל בתקופה המורכבת הזאת, כשהלב עם אלו שאיבדו את יקיריהם ואת בתיהם, עם החטופים ועם המשפחות - הפסטיבל שלנו חוזר בתאריך מחודש ובמתכונת היברידית, שתאפשר גם למי שלא יכול להגיע לצפות בסרטים אונליין.

 

דווקא עכשיו - זהו צמד מילים שכולנו שומעות הרבה - והנה גם אנחנו רוצות לומר - דווקא עכשיו, אנחנו בוחרות להמשיך ליצור, לחגוג, לחיות, לצחוק ולבכות יחד, ומקוות שהפסטיבל יוכל לתת הפוגה וכוח לכל מי שירצה ותרצה.

הפסטיבל יתקיים במתכונת היברידית, תושבי הדרום והצפון יהיו אורחי הכבוד שלנו יהנו מסרטי הפסטיבל ללא עלות.

 

הקמנו את פסטיבל סרטי הנשים בירושלים במטרה לתת במה לקולן של נשים יוצרות מהארץ ומהעולם, לשפוך אור על שלל האתגרים החברתיים שנשים עדיין עוברות, וגם על החוויות שהן חולקות, וזאת מתוך אמונה עמוקה שייצוג שוויוני על המסך יכול להוביל לעולם שוויוני יותר במציאות. ​ 


אנו נמצאות בתקופה בה חשוב להמשיך ולהשמיע  קול חזק ויצירתי, שמהדהד את גבורת הנשים מעוררת ההשראה שהיינו עדות לה בשבועות האחרונים.

בחרנו לפתוח את הפסטיבל באירוע המוקדש כולו לנשים נפגעות אלימות הנמצאות במקלטים, נשים שהן הראשונות להפגע מהמצב. אנחנו מתרגשות לקיים אירוע מיוחד בו ישתתפו נשים מחמישה מקלטים שונים, ויתארחו נשים ממקלטים שנפגעו בדרום, לארוע מרומם בשיתוף יוצרות מובילות.

אז מה יהיה לנו השנה?

מעל 60 סרטים חדשים מפה ומשם, מהארץ ומהעולם שנוצרו כולם כמובן על ידי נשים.
//  סרט הפתיחה: 'אלף ואחד' הזוכה הגדול של פסטיבל סאנדאנס // הקרנות חינמיות בשכונות ובמלונות של קהילות המפונים // מחווה ל"פסטיבל קולנוע דרום" של במאיות מהעוטף// תחרות "קצרות" עם פרס ראשון שווה במיוחד // "א קיצער" - הקרנות בכורה חגיגיות לסרטים של יוצרות חרדיות // ארוע הקרנה במזקקה של הסרט זוכה הפרסים "ענבל פרלמוטר-אם זה נגמר." 

 

מוזמנות ומוזמנים להצטרף אלינו לרגעי הפוגה ולצפות ביצירה של נשים, על נשים ולכולם!
ליהי סבג ושירה מישר
מנהלות הפסטיבל


פסטיבל סרטי נשים הבינלאומי בירושלים מנוהל ע"י עמותת נשים בתמונה ונוסד ע"י איגוד יוצרי הקולנוע בירושלים (ע"ר) בשיתוף ובתמיכת עיריית ירושלים

The  International Jerusalem Women's Film Festival is hitting the road for the fourth time! 

After much thought about whether and how to hold the festival in this complex period, with hearts for those who have lost their loved ones and homes, with the captives, and with the families - our festival is returning on a renewed date and in a hybrid format, allowing those who cannot come to watch films online. Especially now - these are two words we all hear a lot - and here we also want to say - especially now, we choose to continue creating, celebrating, living, laughing, and crying together, hoping that the festival can provide respite and strength to anyone who wants and needs it. The festival will take place in a hybrid format and will host residents of the south free of charge. We founded the Women's Film Festival in Jerusalem with the goal of providing a platform for the voices of creative women from Israel and around the world, shedding light on the various societal challenges that women still face, as well as the experiences they share, based on a deep belief that equal representation on the screen can lead to a more equal world in reality. We are in a period where it is important to continue and amplify a strong and creative voice that resonates the strength and inspiration that women have shown in recent weeks. We chose to open the festival with an event entirely dedicated to women who have suffered violence and are currently in shelters, women who are the first to be affected by the situation. We are excited to hold a special event where women from five different shelters will participate, and women from shelters affected in the south will be hosted for an uplifting event in collaboration with leading creators So, what do we have this year?   ​ Over 60 new films from Israel and around the world \\ Opening movie:A Thousand and one, Winner of the Sundance Film Festival Grand Jury Prize //  free screenings will take place in neighborhoods and at hotels of communities from the south and north \\  Tribute to The Cinema South International Film Festival //  The "Shorts" competition is rising in importance: this year, a prize of 140,000 ILS will be awarded \\  "A Kitzer" - Grand premiere screenings for films by ultra-Orthodox women \\ MAZKEKA- screening of the award-winning film "Inbal Perlmuter - When It Ends." Admission is free!   You are invited to join us for moments of respite and to watch the creations of women, about women, and for everyone! Lihi Sabag and Shira Meishar Festival Directors   The International Jerusalem  Women's Film Festival is managed by the Women in the Frame  Association and founded by the Jerusalem Film and Television Association (Nonprofit) in collaboration with the support of the Municipality of Jerusalem.

إنطلاق مهرجان أفلام النّساء في القدس بنسخته الرّابعة!

فكّرنا مرارًا وتكرارًا حول الإستمرار في تنظيم مهرجان أفلام النّساء في القدس، وكيف سنقوم بذلك خلال هذه الفترة المعقّدة، خاصّة أن قلبنا مع الّذين فقدوا أحبّائهم ومنازلهم، ومشاعرنا قلبًا وقالبًا مع المخطوفين والمخطوفات – سيعود مهرجاننا بتاريخ جديد، وبشكل مرن يتيح الفرصة لمن لا يستطيع الحضور شخصيًّا إلى المهرجان أن يشاهد الأفلام عن بعد عبر الإنترنت. الآن بالتّحديد – هاتان كلمتان تترددان كثيرًا في الآونة الأخيرة – ونريد هنا أن نقول أيضًا - الآن بالتّحديد، إخترنا أن نواصل إنتاج الأفلام، وأن نحتفل بالأوقات السّعيدة ونعيش حياتنا، وأن نضحك ونبكي سويًّا، وكلّنا أمل أن يشكّل المهرجان فترة استراحة، ويمنح القوّة لكلّ من يريد وتريد ذلك.​ سيقام المهرجان بطريقة مرنة، تجمع بين إمكانيّة الحضور الشّخصيّ لمشاهدة الأفلام، وبين مشاهدتها عبر الإنترنت لمن يفضّل ذلك. وهنا تجدر الإشارة إلى أنّنا سنستضيف سكّان الجنوب مجّانًا. أقمنا مهرجان أفلام النّساء في القدس بهدف توفير منصّة لصوت النّساء المبدعات في البلاد وخارجها، لنسلّط الضّوء على مختلف التّحدّيات الّتي لا زالت تواجههنّ، ولنتعرّف على التّجارب الّتي مررن بها، وهذا لإيماننا العميق بأنّ المساواة في منح النّساء فرصًا للعمل بمجال صناعة الأفلام أسوةً بالرّجال، ستساهم في تغيير العالم ليصبح منصفًا تجاه المرأة. من الضّروريّ في هذه الفترة أن نستمرّ في إسماع صوت قويّ ومبدع، يعكس قوّة تلك النّساء اللّواتي شهدنا على صمودهنّ خلال الأسابيع الأخيرة، ويجب علينا أن نستمدّ الإلهام منهنّ. إخترنا أن نفتتح المهرجان باحتفاليّة نخصّصها للنّساء اللّواتي تعرضن للعنف، ويمكثن الآن في بيوت إيواء بحثًا عن الأمان، وكنّ من أوائل النّساء اللّواتي تضرّرن من الوضع الرّاهن. تغمرنا المشاعر الجيّاشة لإقامة هذا الحدث المميّز الّذي تشارك فيه نساء من خمس بيوت إيواء موزّعة في أرجاء البلاد، كذلك سنستضيف نساء من منطقة الجنوب، اللّواتي تضرّرت بيوت الإيواء الّتي يمكثن فيها، وسندعوهنّ لاحتفاليّة رائعة بالتّعاون مع صانعات أفلام رياديّات. ماذا في جعبتنا لهذا العام؟ سنشاهد أكثر من ٦٠ فيلمًا من هنا وهناك، منها أفلام محلّيّة وأخرى عالميّة كلّها من إنتاج النّساء. \\ سيكون الفيلم الإفتتاحي بعنوان: "ألف وواحد" وهو الفيلم الفائز في مهرجان ساندانس \\ سنقدّم عروضًا مجّانية في الأحياء، وفي الفنادق الّتي يتواجد فيها السّكان الّذين تمّ إخلاؤهم بسبب الحرب \\ ستتابعون لمحة عن "مهرجان سينما الجنوب" لمخرجات من مناطق الغلاف، سيتخلّل ذلك تنظيم مسابقات "قصيرة"، نمنح بعدها جائزة مجزية للفائزة في المرتبة الأولى \\ سنتابع أيضًا "ملخّص" -  عروض أولى لأفلام صنعتها نساء متديّنات "حريديّات" \\ ونتشرّف بدعوة ضيوفنا إلى حفل للموسيقى الحيّة في حانة "مزكيكا" الكائنة في شارع شوشان 3، القدس. وفي الوقت ذاته، سنشاهد الفيلم الّذي حاز على عدّة جوائز بعنوان: "عنبال فرلموتر - لو انتهى الأمر". ندعو كلا الجنسين إلى الاحتفال سويًّا بالنّساء اللّواتي يصنعن أفلامًا تهمّ الجميع، وتعبّر عن وجهة نظرهنّ حول ما يحدث في العالم. ليهي سبغ وشيرة ميشر مديرتا المهرجان مهرجان أفلام النّساء الدّوليّ في القدس بإدارة جمعيّة نساء في صورة، ومن تأسيس اتّحاد صنّاع السّينما في القدس، وهو مموّل بالشّراكة مع بلديّة المدينة.

  קרדיטים   الاعتمادات   CREDITS  

צוות הפסטיבל: מנהלות פסטיבל: שירה מישר, ליהי סבג מפיקה ראשית: סיגי גולן מפיקה: יובל נעים מפיקה בפועל: נעמה דשבסקי יחסי ציבור: יעל אושרוב יחסי ציבור ירושלים: רון ירקוני שיווק דיגיטלי: מודוס עיצוב ומיתוג פסטיבל: מירב שחם לינדקדין: ריקי ממו בניית ועיצוב אתר ועיצוב גרפי: ענבר חזות עריכת תוכן: נחמה יהושפט תרגומים: נקודת מבט מירושלים אתר סטרימינג אונלין- יורם שפר, MOVIES EVERYWHERE צלמות סטילס: קליפ פתיחה: נגה טמקין צוות לקטורה: אוצרות וניהול סרטים בינ"ל : ליהי סבג, סיגי גולן, שירה מישר ניהול מסגרת ישראלית: שירה מישר לקטורה סרטים ישראלים ארוכים: אנה סומרשף, תמר בן ברוך לקטורה סרטים עצמאיים: ענבר חורש, כליל כובש, מאי עבאדי גרבלר, חלי הרדי לקטורה סרטי סטודנטיות: סיגי גולן, נעמה שמואלי, הוד אדלר, נעמה שוחט לקטורה ״קצרות״: מעיין ריף, נורית קידר, ריטה בורודיאנסקי צוות שיפוט: תחרות סרטי סטודנטיות: עמית גורן, ערגה יערי, מאיה גסנר תחרות סרטים עצמאים קצרים: אסתר קלינג, עילית זקצר, סופי ארטוס תחרות פיצ'ינג: מיכל אביעד, עינת גלזר זרחין, גיא עפרן עמותת נשים בתמונה: יו"ר: ענת שפרלינג מנכ"ל: ליהי סבג מנהלת פסטיבל: שירה מישר ועד מנהל: דנה לרנר, מלי פדר, בנימין פרידנברג , עו"ד אורי קידר, יערה עוזרי, רונית כפיר , פרופסור רונית קרק רואה חשבון: בן הרשקוביץ ליווי ויעוץ פסטיבל: גליה בדור רחל צבעוני זיו נווה יפעת פרסטלניק מייסד שותף: בנימין פרידנברג, פורום יוצרי הקולנוע בירושלים תודות עיריית ירושלים: תמר ברלינר-מנהל אגף תרבות ואומנות בירושלים. אילנה אמסלם נעמה יונה מיטל זרובניק- רשות הצעירים, ירושלים סינמטק ירושלים: רוני מהדב-לוין עינת סניפרי אריאל רביבו אוהד לטקו קרול דרייפוס מירי קפילוטו דורון לוי תמר פרימן מאיר רוסו נבות ברנע פורום יוצרי הקולנוע בירושלים: אורן רייך, איתי עקירב נירית אידלמן אבני בנימין פריידנברג הקרן לירושלים: שי דורון רות דיסקין קרן נווה ענת אלזה קרן גשר לקולנוע רב תרבותי: זיו נווה שרון שמיר גיא עפרן מרים בן יוסף שי עזרא רבקה לוי קרן מקור: פרופ׳ הלל נוסק עמית גורן אבלין קלוגר-קדיש ויקי כהן מכון ון ליר: רונה ברייר-גארב קרן הקולנוע הישראלית: ד"ר נעה רגב אלעד גולדמן אביטל בקרמן ברית הראל אקיצער: הקרן החדשה לקולנוע וטלוויזיה בית הספר לקולנוע מעלה המיזם לקולנוע פורום יוצרי הקולנוע בירושלים חרדיות. יוצרות. קולנוע מכון סרוונטס: עינת טלמון שגרירות בלגיה: לין וסטרלין שגרירות שוויץ: יעל ווילר המזקקה: קרן עופר המפעל: אביטל וכסלר מכללת אמונה: אפרת גרוסמן מעיין באבי בית הספר לקולנוע מעלה סם שפיגל בצלאל מוסררה מכללת ספיר פסטיבל קולנוע דרום פרויקט מקלטים: מקלט אשה לאשה ויצ"ו בת מלך בנק הופעולים רשות הצעירים הקרן לירושלים קרן גשר לקולנוע רב תרבותי סינמה סיטי סרטי יונייטד לירון אדרי עופרי מרום מירב באשר מיזם קהילות אפ תודות נוספות: יגאל מולד יוקי בן שאול עליזה לביא תמיר הוד רותם מורט תומכים והשותפים: יקבי ירושלים: עופר גואטה כרמית אהרנרייך פרטנר: קרן ברוזה טיליה תורן פיס אוף קייק: גיא זמרו תודות מיוחדות: רחל צבעוני גליה בדור זיו נווה אילנה אמסלם

למקרה שאת עדיין בסביבה קרדיט טוליק גלאון
הילה  2 קרדיט צילום יואב קוש-min
הילה קרדיט צילום יואב קוש 3_edited
שלושתנו קרידט צילום אביגיל שפרבר
ריאלטי-min
THELANDWITHIN_final_screens_Tallinn-0005 copie-min
עונת הארטישוק קרדיט אורנה רוטנברג בוריס חיימוב-min
הדף קרדיט צילום שי סקיף-min
צהלה 1 קרדיט צילום יסמין שפט -min
אנחנו צריכים לדבר קרדיט צילום פביו זילברמן יוכנו-min_edited
בן פלד- קרדיט צילום זה עניין של שעות או ימים-min
קמפינג בחצר קרדיט לצלם עודד אשכנזי - תמונה ראשית לקטלוג-min
פתחי לי אחותי צילום בועז יהונתן יעקב-min
הסרט סלמה
צו הרחקה קרדיט לצלם טובי הוכשטיין-min
החיות הרעות שלך  2  קרדיט עמית כהן ועידו שפירא-min
מכת שמש 2 קרדיט צילום דניאל מילר-min
מכתב לחזיר 3 קרדיט טל קנטור-min
קרדיט צילום- חירט ואן קסטרן הרחבה שלפני המוזיאון 2-min
11:00..... ..//.. ....16:00...........17:00...........18:00............19:00.............20:00...........21:00............22:00..........
הקרנה מיוחדת למלקטים לנשים נפגעות אלימות
-אירוע סגור-

 שני
الاثنين‬
Monday
25.12

הקרנה מיוחדת למלקטים לנשים נפגעות אלימות
-אירוע סגור-
סרטי אונליין
הקרנות בשכונות
מקבץ ירושלמיות
+שו״ת עם היוצרות

20:00 | 120 ד׳ המפעל

 שלישי
الثلاثاء‬
Tuesday
26.12

 רביעי
الأربعاء
Wednesday
27.12

  צרו קשר اتّصل بنا CONTACT US 

Contact Us

Thanks for submitting!

IMAGE ISOLATED.png
לוגואים לאתר דסקטופ.png
Contact
bottom of page