• ZOCHROT
LOGO-JFG.png

© 2019 Jerusalem Women Film Festival   |   For Questions Contact us at this link   |  Wix Design: doodevan

  المرشحة المثالية 

 The Perfect Candidate  

 המועמדת המושלמת  

 סינמטק 3 | سينماتيك 3 | Cinematheque 3

16.12 | 20:00

שני | الاثنين | Monday

buy tickets

Opening Event

Hosted by Evgenia Dodina

In attendance of the Mayor, Mr. Moshe Lion

الحدث الافتتاحي

يتولى عرافة الحدث: يفغينيا دودينيه

بحضور رئيس البلدية السيد, موشي ليئون

אירוע פתיחה

מנחה: יבגניה דודינה

במעמד ראש העיר, מר משה ליאון

Director: Haifaa Al-Mansour

Saudi Arabia 2019, 101 minutes, Arabic, Hebrew and English subs.

Mariam is a young doctor who manages a clinic in a small city in Saudi Arabia. Despite her training, experience and considerable contributions to the community, Mariam finds herself fighting for her honor and her position every day all over again, just because she is a woman. When she decides to leave Saudi Arabia, she discovers that a clerical error is preventing her from leaving the country. But when she submits a new request she discovers that she accidentally submitted the forms for... The mayoral race. At first, she tries to cancel her submission, but when she starts receiving a shocking amount of support from the women of the city, she understands that she has received a once in a lifetime opportunity to effect real change... Could she actually be the perfect candidate for the job? 

Following the international success of “Wadjda”, director Haifaa Al-Mansour returns with a cinematic gem, engaging drama with humor and provides us with a rare peek into the lives of women in Saudi Arabia. The film was screened at the 2019 Venice International Film Festival and received glowing reviews. 

 

  

Production: Haifaa Al-Mansour, Gerhard Meixner, Brad Niemann, Roman Paul / Cinematography: 

Patrick Orth / Editing: Andreas Wodraschke / Staring: Nora Al Awadh, Dae Al Hilali, Mila Al Zahrani / Festivals: Venice International Film Festival, London Film Festival / Distribution: Lev

إخراج: هيفاء المنصور

 

المملكة العربية السعودية 2019، 101 دقائق، بالعربية، ترجمة للعبرية وللإنكليزية

مريم هي طبيبة شابة تدير عيادة في مدينة صغيرة في المملكة العربية السعودية. بالرغم من تمرسها، خبرتها واسهامها الكبير للمجتمع، إلا أنها تجد نفسها كل يوم من جديد تدير حرباً على كرامتها وعلى مكانها، فقط لكونها امرأة. تحاول مريم الخروج من المملكة العربية السعودية فتجد أن خطأ بالتسجيل يحول دون خروجها من بلادها، لكن عندما تقدم طلبا جديدا تكتشف أنها قدمت عن طريق الخطأ نماذج ترشح... لرئاسة البلدية. تحاول في البداية ابطال كل شيء، لكن عندما ترى أنها تحظى بدعم كبير من قبل نساء المدينة، تعي أنها حصلت على فرصة لا تعوض لإحداث تغيير... هل ستكون هي المرشحة المثالية لهذا المنصب؟

 

بعد النجاح الدولي للفيلم "وجدة" تعود المخرجة هيفاء المنصور مع فيلم جديد ينجح بأن يدمج وبشكل متقن بين العاطفة والدعابة ويتيح نظرة نادرة على حياة امرأة في المملكة العربية السعودية. تم عرض الفيلم في مهرجان البندقية السينمائي 2019 وحاز على ردود فعل حماسية.

 

انتاج: هيفاء المنصور، غرهارد ميكسنر، براد نايمن، نورمن فول / تصوير: بتريك اورث / اعداد: اندراس وودراشك / بطولة: نوره العوض، ضي الهلالي، ميلا الزهراني / مهرجانات: مهرجان البندقية السينمائي، مهرجان لندن السينمائي / توزيع: ليف

בימוי: הייפא אל מנסור

 

ערב הסעודית 2019, 101 ד, ערבית, תרגום לעברית ואנגלית

מריאם היא רופאה צעירה, המנהלת מרפאה בעיר קטנה בערב הסעודית. למרות ההכשרה, הניסיון וההשקעה הרבה שלה בקהילה, מריאם מוצאת את עצמה בכל יום מחדש נאבקת על כבודה ועל מקומה, רק בשל היותה אישה. כשהיא מחליטה לעזוב את ערב הסעודית היא מגלה שטעות רישום מונעת ממנה יציאה מהארץ, אך כשהיא מגישה בקשה חדשה היא מגלה שהיא הגישה בטעות טפסים ל... ראשות העירייה. תחילה היא מנסה לבטל את הכל, אך כאשר היא זוכה לתמיכה מפתיעה מצד הנשים בעיר היא מבינה שקיבלה הזדמנות חד פעמית לעשות שינוי אמיתי... ייתכן שדווקא היא תהיה המועמדת המושלמת לתפקיד? 

 

אחרי ההצלחה הבינלאומית של "וואג'דה", חוזרת הבמאית הייפא אל מנסור בסרט חדש שמצליח לשלב באופן מדויק בין רגש להומור, ומספק הצצה נדירה לחיים של אישה בערב הסעודית. הסרט הוקרן בפסטיבל ונציה 2019 וזכה לביקורות נלהבות.

 

הפקה: הייפא אל-מנסור, גרהארד  מיקסנר, בראד ניימן, נורמן פול / צילום: פטריק אורת' / עריכה: אנדראס וודראשק/ שחקנים: נורה אל עווד, דאה אל-חילאלי, מילא אל-זהרני / פסטיבלים:פסטיבל ונציה, פסטיבל הקולנוע של לונדון / הפצה: לב