Sons Of Cain

הבנים של קיין

שלישי | Tuesday

18:00| 5.4

Cinematheque

סינמטק 3

Documentary , 74 Min,2021, 

France/Albania/and Italy

Director: Keti stamo

Hebrew English sub  

                        Production:Margo Cinema, Anima Pictures, and Young Films


דוקומנטרי, 2021, 74 דקות, צרפת/אלבניה/איטליה

שפת מקור: אלבנית

כתוביות: עברית, אנגלית

בימוי : קטי סטאמו

הפקה: Margo Cinema, Anima Pictures, and Young Films

Focus on Our Neighbors | פוקוס שכנות

Sons of Cain is set in a small village in northern Albania. In this place time is suspended and the severe rules of an old code, Kanun, still dictate the life and death of the inhabitants. A group of seven children obliged to live under this code, meet and discuss the story of Cain and Abel. Creating their own dream space, partially consciously and partially not, they create an analogy between their own stories and the biblical fables. Stuck in the fine line between reality and forgetfulness, this is one of the few chances they have to face their traumas and emotions.

הבנים של קין מתרחש בכפר קטן בצפון אלבניה. כאן הזמן עמד מלכת וחוקי המסורת העתיקה (הקאנון) עדיין מכתיבים את חייהם של התושבים. שבעה ילדים החיים במסגרת המנהגים הללו, נפגשים כדי ללמוד על סיפור קין והבל. הם יוצרים מעין אזור ביניים, דמוי חלום, בו הם מוצאים הקבלות בין סיפורי התנ"ך לסיפוריהם שלהם. לכודים בקו העדין שבין מציאות לשכחה, זה הסיכוי שלהם להשלים עם הטראומות והרגשות שלהם.